-
1 dolce
1. agg.сладкий; (delicato) нежный, деликатный, тонкий; (gentile) мягкийmovimenti dolci — плавные (мягкие, нерезкие) движения
carattere dolce — мягкий (податливый, уживчивый) характер
"dolce e chiara è la notte e senza vento" (G. Leopardi) — "Ночь тепла и ясна, и безветрена" (Дж. Леопарди)
2. m.1) (sapore) сладкое (n.)il dolce può piacere o non piacere — кто сладкое любит, а кто нет
c'è a chi piace il dolce e a chi l'amaro — кому нравится сладкое, а кому горькое
2) (dessert) сладкое (n.), десерт, третье блюдоche cosa c'è per dolce oggi? — что сегодня на сладкое (на десерт, на третье)?
3) (dolciumi) сладости (pl.)3.•◆
acqua dolce — пресная водаmarinaio d'acqua dolce — аховый моряк (только название что моряк; а ещё называет себя моряком!)
flauto dolce — флейта (f.)
la "Dolce vita" di Fellini — фильм Феллини "Сладкая жизнь"
fare gli occhi dolci — a) (a un uomo) кокетничать с + strum.; b) (a una donna) заигрывать с + strum.
dolce stil novo — "дольче стиль ново" (стиль Данте)
4.•dopo il dolce viene l'amaro — не всё коту масленица, придёт и великий пост
-
2 flauto
См. также в других словарях:
flauto dolce — flauto diritto ит. [фла/уто дири/тто] flauto dolce [фла/уто до/льче] вид старин. ф. см. также flauto … Словарь иностранных музыкальных терминов
Flauto dolce — Blockflöte engl.: recorder, ital.: flauto dolce oder flauto diritto Klassifikation Aerophon Blasinstrument Verwandte Instrumente … Deutsch Wikipedia
flauto dolce — ˈdōlˌchā noun Etymology: Italian, sweet flute : flute douce … Useful english dictionary
Flauto — can refer to: *a recorder if flauto dolce , flauto a becco or flauto diritto *a flute if flauto traverso … Wikipedia
flauto diritto — ит. [фла/уто дири/тто] flauto dolce [фла/уто до/льче] вид старин. ф. см. также flauto … Словарь иностранных музыкальных терминов
flauto — ит. [фла/уто] флейта: 1) деревян. дух. инструм.; ◊ flauto a. becco [фла/уто а. бэ/кко] вид продольной ф. flauto alto [фла/уто а/льто] альтовая ф … Словарь иностранных музыкальных терминов
flauto — 1flàu·to s.m. 1. AD strumento musicale a fiato, costituito da un tubo lungo e sottile munito di fori 2. CO estens., flautista {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal provenz. flaut, di orig. incerta. POLIREMATICHE: flauto a becco:… … Dizionario italiano
Flauto — Flauto, 1) so v.w. Flöte. 2) verschiedene sanfte Labialstimmen der Orgel, so F. à bec, so v.w. Flöte à bec; F. dolce (Flute donce), so v.w. Dolzflöte. F. major, offene Manualstimme von 8 Fuß langen Holzpfeifen, als Pedalstimme 16 Fuß lang. F.… … Pierer's Universal-Lexikon
Flauto — (ital.), Flöte; F. piccolo, Pickelflöte; F. traverso, Querflöte; F. dolce, Schnabelflöte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liste von Orgelregistern — Dies ist eine alphabetische Liste verbreiteter Bezeichnungen von Orgelregistern mit kurzen Erklärungen. Nicht berücksichtigt wurden historische oder ausländische Schreibweisen. Auch wenn sich die Bezeichnung von Registern an Bauart, Mensur oder… … Deutsch Wikipedia
Giorgio Pacchioni — (born July 16, 1947) is an Italian performer, professor, and composer. Life He has held the chair of recorder at the Conservatorio G.B. Martini in Bologna (Italy) from 1977 to 2006, when he retired and moved to São Paulo (Brazil). Pacchioni is a… … Wikipedia
